1
00:00:02,974 --> 00:00:05,377
Mnogi ljudi me prepoznaju kada
hodati ulicom.

2
00:00:06,362 --> 00:00:10,345
Vidim njihove oči uprte u moje i znam
da točno znaju tko sam.

3
00:00:11,601 --> 00:00:13,679
Stvarno bih volio da jest
iz drugog razloga.

4
00:00:15,178 --> 00:00:19,275
Kad ljudi shvate tko sam, prvo što se pitaju je je li to stvarno?

5
00:00:20,106 --> 00:00:21,712
A ja kažem, kakve to veze ima?

6
00:00:22,978 --> 00:00:24,645
Nećeš mi vjerovati ako ja
reci da.

7
00:00:25,629 --> 00:00:26,978
Dakle, sada kada je Blackwell završio,

8
00:00:27,495 --> 00:00:29,229
Okružen sam ljudima koji to ne čine
vjeruj u mene.

9
00:00:29,862 --> 00:00:31,980
I većina njih su moji
prijateljima i obitelji.

10
00:00:33,445 --> 00:00:36,246
Pretvorio sam se u svojevrsnog stranca
koji kaže da može pronaći duhove.

11
00:00:38,596 --> 00:00:41,326
Onda sam se uhvatio kako pokušavam pronaći drugu priču poput Blackwellove

12
00:00:41,386 --> 00:00:43,543
ali veći i bolji, da im se pokaže
da su u krivu.

13
00:00:43,667 --> 00:00:46,296
Ali, kao što možete zamisliti, ovo nije
laka stvar za napraviti.

14
00:00:47,114 --> 00:00:48,646
Barem sam tako mislio.

15
00:00:50,200 --> 00:00:55,840
Snimam ovo telefonom
samo zato što nemam olovku i papir.

16
00:00:56,005 --> 00:01:01,166
Stoga se moram sjetiti što mislim, jer me to stvarno prestrašilo.

17
00:01:02,632 --> 00:01:05,482
Zadnjih nekoliko mjeseci imam ovo
čudni snovi koji se ponavljaju,

18
00:01:05,966 --> 00:01:10,483
u biti ja sam upoznao a
slučajna osoba,

19
00:01:10,883 --> 00:01:14,480
netko koga uopće ne mogu prepoznati, što je čudno,

20
00:01:14,217 --> 00:01:16,650
jer sada se događa
prilično često.

21
00:01:17,650 --> 00:01:23,584
Dakle, u ovom snu gdje susrećem a
osoba, sjećam se jako dobro jer je jedna djevojka ponavljala

22
00:01:23,867 --> 00:01:28,466
stalno ime. I ime ona
bila je Sarah.

23
00:01:28,833 --> 00:01:30,800
To je sve što je rekao.
Stalno.

24
00:01:31,468 --> 00:01:35,284
Pa vidite, prošlo je vrijeme otkako sam sanjao taj san, i zaboravio sam.

25
00:01:35,816 --> 00:01:41,767
Tako je bilo sve do danas, kada sam na internetu naišao na fotografiju jedne žene.

26
00:01:42,567 --> 00:01:44,931
Prepoznao sam je i rekao sam, hej

27
00:01:45,718 --> 00:01:48,167
ovo je djevojka mojih snova.

28
00:01:48,901 --> 00:01:55,440
Kad sam kliknula na sliku, ponijelo me
ništa manje od slučaja nestalih osoba iz 1972.

29
00:01:55,238 --> 00:01:56,813
upravo je tamo. puna tinta

30
00:01:57,114 --> 00:01:59,580
na njemu je bilo napisano ime Sarah Baker.

31
00:02:00,339 --> 00:02:07,357
Ne mogu shvatiti kako i zašto sam znao njegovo lice i njegovo ime.

32
00:02:08,776 --> 00:02:13,673
Ali ne mogu ne pomisliti da je to zato što mi se nešto dogodilo u kući Blackwellovih.

33
00:02:18,776 --> 00:02:25,673
Titlovi Mordor09

34
00:02:29,076 --> 00:02:32,673
dio 3:
Novo progonstvo

35
00:02:33,558 --> 00:02:36,773
Zatim, prije nego što sam napustio kuću Blackwellovih, počeo sam
primijetiti da

36
00:02:37,283 --> 00:02:40,616
znaš, ima nešto zanimljivo u vezi riječi slučajnost. A to je,

37
00:02:41,433 --> 00:02:46,433
Mislim da slučajnost može biti oblik komunikacije

38
00:02:46,616 --> 00:02:48,617
nečega što ni ne razumijemo.

39
00:02:49,383 --> 00:02:54,383
Gotovo kao da se radi o namjernom činu da vam daju do znanja da je duh prisutan.

40
00:02:54,849 --> 00:02:56,166
Oni u osnovi govore

41
00:02:56,601 --> 00:02:59,317
“Hej, tu sam, nisi na drogama.

42
00:03:00,534 --> 00:03:02,818
Sada kada sam to imao, imao sam te snove

43
00:03:03,500 --> 00:03:06,170
znaš, tako da je ovaj san slučajnost.

44
00:03:06,651 --> 00:03:10,167
Primijetio sam ove snove nakon čega
dogodilo u kući Blackwellovih.

45
00:03:10,485 --> 00:03:13,650
I sada se počinjem pitati je li
nešto što sam oduvijek imao.

46
00:03:14,484 --> 00:03:16,700
Znaš, možda sam sanjao takve snove
cijeli život

47
00:03:16,900 --> 00:03:18,834
i sada tek znam što trebam tražiti.

48
00:03:19,684 --> 00:03:24,801
Smiješno je jer je poput onih glupih vidovnjaka koje uvijek viđamo na TV-u.

49
00:03:26,358 --> 00:03:27,775
Ne mogu razgovarati s duhovima.

50
00:03:27,894 --> 00:03:32,211
Ali zanimljivo je, jer sam cijeli život mislio da su vidovnjaci samo jedna velika šala.

51
00:03:32,977 --> 00:03:36,160
I sad se pitam jesu li možda bili
cijelo vrijeme govorili istinu.

52
00:03:39,142 --> 00:03:40,592
O moj Bože!

53
00:03:42,640 --> 00:03:44,674
To bi zapravo bilo nevjerojatno.

54
00:03:48,803 --> 00:03:51,124
Odlučio sam da je vrijeme da odem dublje.

55
00:03:51,717 --> 00:03:55,840
Počela sam na najjednostavniji način, jednostavnom internetskom potragom za imenom Sarah Baker.

56
00:03:55,766 --> 00:03:59,510
Ali kao što ste vjerojatno pogodili, ovo je dovelo do mnogo više od nekoliko rezultata.

57
00:04:00,170 --> 00:04:02,618
Pa sam se ponovno povezao kako bih pronašao letak za nestalu osobu i

58
00:04:03,851 --> 00:04:06,565
Odlučio sam nazvati broj koji je bio
napisano na njemu.

59
00:04:07,768 --> 00:04:11,384
Sada, kako ne bih uznemirio previše ljudi, želim da znate da sam namjerno izbrisao ovu informaciju.

60
00:04:11,751 --> 00:04:15,752
Jer ne želim da Sarinu obitelj ili lokalne vlasti maltretiraju tisuće ljudi.

61
00:04:16,150 --> 00:04:21,134
Ali trebali biste znati da, ako imate internetsku vezu, na internetu postoji necenzurirana verzija pamfleta.

62
00:04:21,835 --> 00:04:23,748
Samo moraš znati gdje tražiti. dakle...

63
00:04:24,310 --> 00:04:25,136
Idemo dalje.

64
00:04:35,100 --> 00:04:37,655
Hotline za nestale osobe, moje ime je Roseanne.

65
00:04:37,739 --> 00:04:40,450
Bok Roseanne, zovem u vezi letka o nestalim osobama koji sam pronašao na internetu.

66
00:04:40,565 --> 00:04:42,234
Nadao sam se da mi možete dati neke informacije.

67
00:04:44,460 --> 00:04:46,351
Obično smo mi ti koji dobivamo informacije
od ljudi koji zovu...

68
00:04:46,427 --> 00:04:47,561
Pa ne znam

69
00:04:47,778 --> 00:04:49,109
Koliko vam informacija mogu dati?

70
00:04:50,461 --> 00:04:51,927
Kako se zove nestala osoba?

71
00:04:52,373 --> 00:04:54,989
Sarah Baker, kao pekar.

72
00:04:55,258 --> 00:04:55,942
Dobro, trenutak molim...

73
00:04:56,118 --> 00:04:56,848
u redu

74
00:04:57,310 --> 00:04:57,911
čekat ću.

75
00:05:00,343 --> 00:05:03,530
Ne postoji nestala osoba
s ovim imenom.

76
00:05:03,261 --> 00:05:04,441
Jeste li rekli Sarah Baker?

77
00:05:04,569 --> 00:05:05,669
Da, tako je.

78
00:05:05,981 --> 00:05:08,301
Postoji 4-znamenkasti broj

79
00:05:08,436 --> 00:05:10,159
bilo gdje na letku?

80
00:05:11,667 --> 00:05:14,270
Postoji identifikacijski kod na
dolje, to su 4 znamenke, je li to to?

81
00:05:14,569 --> 00:05:15,569
tako je.

82
00:05:16,390 --> 00:05:17,820
7337.

83
00:05:18,844 --> 00:05:21,584
Je li staro
nedostaje?

84
00:05:21,823 --> 00:05:24,413
Malo je staro, od
1. ožujka 1972. godine.

85
00:05:26,402 --> 00:05:27,182
Oh OK.

86
00:05:27,395 --> 00:05:28,115
Našao sam ga.

87
00:05:28,243 --> 00:05:30,730
Ovdje piše da je pronađena.

88
00:05:31,374 --> 00:05:32,240
Stvarno?

89
00:05:32,514 --> 00:05:33,194
Da.

90
00:05:33,502 --> 00:05:35,102
Jesu li je našli živu?

91
00:05:36,865 --> 00:05:37,695
Ne...

92
00:05:37,835 --> 00:05:40,655
Kao što rekoh, nemam puno informacija
da ti dam...

93
00:05:40,907 --> 00:05:42,647
stvarno ne znam.

94
00:05:43,180 --> 00:05:45,880
Ovdje piše da je bila žrtva...

95
00:05:45,272 --> 00:05:47,172
serijskog ubojice Lightfoota.

96
00:05:47,371 --> 00:05:49,461
Ovdje je bila velika gužva.

97
00:05:51,171 --> 00:05:52,731
Na temelju onoga što sam čuo...

98
00:05:52,961 --> 00:05:54,931
Ne mogu vjerovati da...

99
00:05:55,141 --> 00:05:57,421
našao živu, nažalost.

100
00:05:57,568 --> 00:05:58,878
To je samo pretpostavka.

101
00:05:59,136 --> 00:06:00,276
Ne, ja...

102
00:06:00,432 --> 00:06:02,132
Ovdje bih pretjerao,

103
00:06:02,235 --> 00:06:03,306
stvarno ne znam.

104
00:06:03,401 --> 00:06:04,541
Nisam ti ništa rekao.

105
00:06:04,718 --> 00:06:09,758
žao mi je Kako si to nazvao? Slučaj serijskog ubojice Lightfoot. Jesi li to rekao?

106
00:06:09,963 --> 00:06:11,413
Da.

107
00:06:11,960 --> 00:06:13,280
Što je to?

108
00:06:21,620 --> 00:06:28,406
Izgrađena je pedesetih godina prošlog stoljeća. Slikovita ribarska koliba skrivena duboko u šumama središnje Floride

109
00:06:29,540 --> 00:06:31,390
Mjesto za one koji žele pobjeći od svega.

110
00:06:32,573 --> 00:06:34,507
Mjesto za zabavu i ribolov.

111
00:06:35,325 --> 00:06:38,958
Ima kilometara od glavne magistrale. 32km od najbliže trgovine.

112
00:06:39,374 --> 00:06:41,291
Smatralo se mirnim mjestom.

113
00:06:42,440 --> 00:06:44,622
Međutim, vlasnik je to uspio zadržati u tajnosti.

114
00:06:45,634 --> 00:06:46,992
Tako mračna tajna.

115
00:06:48,217 --> 00:06:50,138
Pitam se kako bi itko mogao
takva stvar.

116
00:07:01,858 --> 00:07:03,898
Intervju s Joeom.
Ocjena.

117
00:07:06,370 --> 00:07:07,779
Idem li dobro?

118
00:07:08,630 --> 00:07:11,897
Čovječe, nemoj biti nesiguran, super ti ide.

119
00:07:12,880 --> 00:07:13,723
Nemojte biti nesigurni. Uzmi si piće.

120
00:07:13,840 --> 00:07:18,372
Piće? bojim se. Na kraju ću popiti previše.

121
00:07:21,887 --> 00:07:24,255
Moj je otac učinio puno loših stvari.

122
00:07:25,137 --> 00:07:27,588
Neke od ovih stvari nitko ne zaslužuje.

123
00:07:29,659 --> 00:07:32,324
Nekim od ovih stvari svjedočio sam kada
Bio sam dijete...

124
00:07:36,176 --> 00:07:39,375
Bili su toliko loši da sam ih nekako blokirao u svom umu.

125
00:07:42,115 --> 00:07:44,763
Moje ime je Joseph William Lightfoot.

126
00:07:45,683 --> 00:07:49,867
Ja sam obrtnik, umjetnik i pjesnik.

127
00:07:50,760 --> 00:07:53,656
Da, radim gotovo sve
pomalo.

128
00:07:54,270 --> 00:07:55,853
Vrlo sam dobar s rukama.

129
00:07:56,619 --> 00:08:00,887
A moj otac je bio James Lightfoot. Ljudi samo
zovite ga Lightfoot.

130
00:08:01,234 --> 00:08:03,336
Moj je otac bio dobar prema meni kad sam bila
dijete,

131
00:08:03,585 --> 00:08:06,210
ali ispada da je bio
serijski ubojica.

132
00:08:07,540 --> 00:08:13,654
Ubio je 18 žena... neke su mučene,
neke silovane

133
00:08:13,937 --> 00:08:15,521
ostale je pojeo.

134
00:08:17,337 --> 00:08:22,608
Bio je dobar otac, samo si imao ono malo ... a

135
00:08:26,280 --> 00:08:27,465
Problem.

136
00:08:28,625 --> 00:08:30,700
Imao je problem.

137
00:08:32,441 --> 00:08:36,459
Bio sam mlad. Mislim, stvarno mlad,
Imao sam oko 6 godina.

138
00:08:37,573 --> 00:08:39,992
Neki od njih su bili čak
unutar kuće.

139
00:08:40,523 --> 00:08:41,407
Možeš li to vjerovati?

140
00:08:41,994 --> 00:08:44,713
Toliko različitih faza razgradnje.

141
00:08:46,900 --> 00:08:52,875
Nikada neću zaboraviti kako sam otvorio ormar i vidio tijelo kako visi naglavce

142
00:08:53,574 --> 00:08:54,708
umotan u plastiku.

143
00:08:55,524 --> 00:09:01,815
Očito je bila žena, jer je glava bila
bio na podu i gledao me.

144
00:09:03,480 --> 00:09:08,182
To su stvari koje nitko
zaboraviti.

145
00:09:13,700 --> 00:09:14,590
Izgrađen prije 65 godina,

146
00:09:15,108 --> 00:09:17,441
kuća je udaljena 6km od glavne ceste.

147
00:09:17,741 --> 00:09:20,524
I to je bilo mjesto 18 užasnih ubojstava
odvojeni.

148
00:09:20,990 --> 00:09:24,750
Još uvijek stoji, koristi se kao nekretnina za iznajmljivanje na odmoru.

149
00:09:24,724 --> 00:09:27,642
Kad sam to shvatio, odmah sam krenuo
planiram moj posjet.

150
00:09:28,207 --> 00:09:31,230
Ali odjednom sam sve prekinuo kad
Naišao sam na ovaj članak.

151
00:09:32,910 --> 00:09:34,424
Ovaj članak govori o podsvjesnoj manifestaciji

152
00:09:34,942 --> 00:09:37,990
o tome kako snove ponekad stvara ono što mi
nesvjesno.

153
00:09:38,308 --> 00:09:42,909
Na primjer, pokazujem vam niz slika koje
nikad nisi vidio.

154
00:09:43,439 --> 00:09:47,292
Međutim, moguće je da će se ta osoba nekako pojaviti u nekom od vaših snova.

155
00:09:47,775 --> 00:09:49,420
Čak i ako je nikad nisi upoznao.

156
00:09:49,273 --> 00:09:53,307
Kako? Jer vas je podsvijest primijetila
na ovoj fotografiji.

157
00:09:55,343 --> 00:09:59,117
Počeo sam se pitati može li to možda objasniti
zašto sam sanjao onaj san o Sari.

158
00:09:59,160 --> 00:10:04,223
Da ste možda, podsvjesno, vidjeli njezinu sliku
negdje i sve je to samo slučajnost.

159
00:10:06,260 --> 00:10:09,658
Mislio sam to dok nisam posjetio mjesto za iznajmljivanje i primijetio komentare.

160
00:10:10,120 --> 00:10:11,380
Ovo mjesto može biti samo ukleto!!!

161
00:10:11,529 --> 00:10:13,859
Ne znam kako to objasniti, ali ima nešto zastrašujuće
na ovom mjestu!

162
00:10:14,068 --> 00:10:16,438
Čuo sam buku cijelu noć!

163
00:10:17,380 --> 00:10:19,980
Tome sam se nadao

164
00:10:19,461 --> 00:10:23,443
veza toliko slučajna da jednostavno ne može biti slučajnost.

165
00:10:24,877 --> 00:10:27,120
Tada sam odlučio da je vrijeme da
rezervirati noćenje.

166
00:10:36,305 --> 00:10:37,930
Bok Terry, ostavljam ovu poruku
jer

167
00:10:38,112 --> 00:10:40,279
Želim da znaš da sam dobro stigao na aerodrom.

168
00:10:42,812 --> 00:10:44,561
Nazvat ću te kad stignem.

169
00:10:44,771 --> 00:10:47,370
Ne znam što očekivati, malo sam nervozan.

170
00:10:48,436 --> 00:10:50,570
Nisam ni siguran da postoji
usluga mobitela ovdje.

171
00:10:51,570 --> 00:10:53,820
Ali molim vas ostavite telefon uključen

172
00:10:54,864 --> 00:10:57,881
Volim te, nazvat ću te kasnije, u redu? Bok.

173
00:11:13,931 --> 00:11:16,150
Ja sam usred ničega.

174
00:11:18,682 --> 00:11:19,931
To je ludo.

175
00:11:20,960 --> 00:11:23,932
Ja sam usred Floride.

176
00:11:26,257 --> 00:11:28,992
Počinjem se pitati hoće li
ovo i nije bila tako loša ideja.

177
00:11:31,142 --> 00:11:32,250
gdje sam

178
00:11:33,909 --> 00:11:38,560
Međutim, jako je lijepo, kao što vidite, šume su posvuda. Mislim, u šumi sam.

179
00:11:39,446 --> 00:11:40,710
pa ja sam,

180
00:11:40,993 --> 00:11:42,858
Bio sam u tom unajmljenom autu oko 30 minuta.

181
00:11:43,937 --> 00:11:48,371
I počinjem shvaćati
da sam usred ničega.

182
00:11:48,521 --> 00:11:51,856
Mislim, na toj sam cesti već dobrih 15 minuta
a ja nisam nikoga vidio.

183
00:11:52,254 --> 00:11:54,222
Na tom putu nisam vidio ni žive duše.

184
00:11:54,854 --> 00:11:58,105
Čak ni trgovina, samo šume, ovako,
bez zaustavljanja.

185
00:11:59,138 --> 00:12:01,371
Dakle, definitivno jesam
shvaćajući

186
00:12:01,771 --> 00:12:03,322
Ja sam usred ničega.

187
00:12:04,689 --> 00:12:06,472
Vidio sam auto. Upravo sam vidio auto.

188
00:12:06,905 --> 00:12:08,380
Ovdje je bio auto.

189
00:12:08,673 --> 00:12:09,889
Vrlo dobro, to je dobro.

190
00:12:11,439 --> 00:12:13,739
Pa sam stao ovdje jer pokušavam saznati

191
00:12:14,472 --> 00:12:16,289
ako mi se GPS iznenada pokvari.

192
00:12:17,522 --> 00:12:19,157
Kaže da sam stigao na odredište.

193
00:12:19,522 --> 00:12:21,490
Ali to nije slučaj, dakle

194
00:12:25,581 --> 00:12:29,400
Iskreno nemam pojma. postoji
put okolo.

195
00:12:36,303 --> 00:12:37,836
Tako sam mislio.

196
00:12:40,200 --> 00:12:42,170
Našao sam ovaj zemljani put ovdje.

197
00:12:42,537 --> 00:12:45,570
A kuca je na kraju 6km.

198
00:12:46,271 --> 00:12:50,553
Već vozim 6km i još nisam
vidio sve osim drveća.

199
00:12:52,486 --> 00:12:53,920
Nisam siguran da je to točno.

200
00:12:54,220 --> 00:12:55,285
Ne znam gdje sam.

201
00:13:00,984 --> 00:13:04,533
Ah, mislim da smo pri kraju.

202
00:13:05,330 --> 00:13:09,870
Dakle, dolazimo do neke vrste
zajednica ovdje, vidim.

203
00:13:09,923 --> 00:13:11,507
Sjećam se da je vlasnik rekao da postoji...

204
00:13:11,790 --> 00:13:15,173
rekao da ovdje ima još kuća i da
su očito za sezonski najam.

205
00:13:15,474 --> 00:13:17,240
A u njima zapravo nitko ne živi.

206
00:13:19,240 --> 00:13:21,772
Ne prodajem nikakve automobile. ne mislim
nitko ovdje.

207
00:13:30,258 --> 00:13:31,570
Vidim.

208
00:13:31,458 --> 00:13:33,271
Vidim adresu, poštanski sandučić.

209
00:13:51,800 --> 00:13:53,516
To je čudno.

210
00:14:02,222 --> 00:14:03,157
mi smo ovdje

211
00:14:08,164 --> 00:14:09,195
To je to.

212
00:14:12,532 --> 00:14:12,997
dakle...

213
00:14:18,871 --> 00:14:22,137
Noću to mjesto postaje vrlo
zastrašujuće

214
00:14:22,296 --> 00:14:23,646
čak i ako ne znaš
njegova priča.

215
00:14:24,280 --> 00:14:26,797
Tako si duboko u šumi

216
00:14:27,596 --> 00:14:29,645
i nitko ne zna da si tamo.

217
00:14:30,330 --> 00:14:35,960
I ako trebaš vrištati ili plakati,
nitko te neće čuti.

218
00:14:36,562 --> 00:14:38,880
Joe, jesi li bio kod kuće?
ikada?

219
00:14:40,196 --> 00:14:43,713
Ne, nikad se nisam vratio u tu kuću,
dan ili noć.

220
00:14:47,675 --> 00:14:49,224
Nikad ne idem sama u tu kuću.

221
00:15:00,890 --> 00:15:01,890
Zdravo?

222
00:15:10,008 --> 00:15:10,878
Zdravo?

223
00:15:14,387 --> 00:15:15,747
Ovdje nema nikoga.

224
00:15:22,368 --> 00:15:23,904
Kakav zanimljiv miris.

225
00:15:30,521 --> 00:15:31,587
Wow!

226
00:15:38,480 --> 00:15:38,965
To je jako lijepo.

227
00:15:40,432 --> 00:15:42,248
To je prekrasna mala kuća.

228
00:15:43,866 --> 00:15:45,581
Pogledajmo poleđinu.

229
00:15:49,810 --> 00:15:49,966
Spavaća soba.

230
00:15:55,548 --> 00:15:56,733
Druga soba.

231
00:15:57,400 --> 00:15:58,399
Dva kreveta.

232
00:16:01,697 --> 00:16:03,617
Bože, pogledaj ovu kupaonicu.

233
00:16:04,666 --> 00:16:05,932
Tirkizna kupaonica.

234
00:16:07,350 --> 00:16:08,981
To je tirkizna kupaonica.

235
00:16:10,183 --> 00:16:12,434
A ovo je zadnja soba u
leđa, dakle

236
00:16:14,548 --> 00:16:18,350
nalaze se tri spavaće sobe i dnevni boravak
dolje.

237
00:16:18,880 --> 00:16:19,833
i kuhinju.

238
00:16:20,650 --> 00:16:20,984
I to je to.

239
00:16:22,160 --> 00:16:23,276
Nije velika.

240
00:16:24,360 --> 00:16:25,504
Ako je ukleto,

241
00:16:25,638 --> 00:16:26,823
to nije velika ukleta kuća.

242
00:16:28,347 --> 00:16:29,383
Pogledajte ovu kuhinju.

243
00:16:30,851 --> 00:16:32,000
Pogledajte ovu kuhinju.

244
00:16:47,414 --> 00:16:48,401
Vau.

245
00:16:49,947 --> 00:16:50,746
Tu je gušter.

246
00:16:53,113 --> 00:16:55,380
Zdravo, floridski guštere.

247
00:16:55,979 --> 00:16:58,831
Definitivno moram nešto reći o
ovaj pogled, mislim

248
00:17:00,777 --> 00:17:01,595
pogledaj ovo.

249
00:17:03,814 --> 00:17:06,281
To je nevjerojatno. Mislim, to je kao

250
00:17:09,780 --> 00:17:10,681
to je kao raj.

251
00:17:12,579 --> 00:17:15,312
To je tako čudno. To je tako čudna priča
to se dogodilo ovdje

252
00:17:15,929 --> 00:17:18,919
ovog čovjeka sa svim ovim ženama,

253
00:17:19,890 --> 00:17:21,274
i znaš, sad kad sam ovdje razmišljam.

254
00:17:23,222 --> 00:17:24,730
Samo je

255
00:17:27,139 --> 00:17:32,490
čudno zamisliti da toliko života
bili izgubljeni u ovoj kući.

256
00:17:42,853 --> 00:17:43,706
To je tužno.

257
00:17:52,290 --> 00:17:56,240
Čini se da ovdje nema ničeg značajnog.

258
00:17:58,570 --> 00:17:59,774
To je samo puno stvari
za kuću.

259
00:18:01,306 --> 00:18:02,125
Tamo je brod.

260
00:18:04,424 --> 00:18:05,841
Tamo je kanu.

261
00:18:07,888 --> 00:18:10,692
Da, tu je aligator.

262
00:18:17,757 --> 00:18:19,606
Zapravo, to nije strašna kuća
bojim se, mislim

263
00:18:22,806 --> 00:18:23,775
to nije strašno mjesto.

264
00:18:32,691 --> 00:18:34,342
Slušaj, samo se nadam da ću nešto čuti.

265
00:18:41,760 --> 00:18:42,993
gubim vrijeme.

266
00:18:57,826 --> 00:18:58,627
Ništa.

267
00:19:00,859 --> 00:19:03,900
Ako ovdje ima duhova,
javi mi?

268
00:19:03,920 --> 00:19:05,160
Tako da mogu ići kući.

269
00:19:36,727 --> 00:19:38,635
Ovaj put ću isprobati novi trik.
Imam nekoliko

270
00:19:38,993 --> 00:19:40,394
ovdje neki blokovi slova.

271
00:19:40,928 --> 00:19:43,511
A ono što ću učiniti jest nabaciti ih
ovaj stol ovdje

272
00:19:43,711 --> 00:19:47,411
možda nešto želi slovkati nešto.
Ne znam, moguće je.

273
00:19:56,695 --> 00:20:00,945
Reći ću ti nešto. Bit će teško opustiti se ovdje večeras jer nemam ništa za hranu.

274
00:20:01,715 --> 00:20:04,660
Gordo ovdje treba hranu, znaš?

275
00:20:05,271 --> 00:20:07,305
Jedino što imam sa sobom

276
00:20:08,571 --> 00:20:10,704
vrećicu badema koju sam kupio na aerodromu.

277
00:20:11,871 --> 00:20:13,488
Mislim da će to biti moja večera večeras.

278
00:20:20,851 --> 00:20:22,637
Počinje padati mrak.

279
00:20:23,435 --> 00:20:25,620
Kao što vidite, jesam
moja kamera uključena.

280
00:20:26,237 --> 00:20:27,920
To je moja filmska kamera.

281
00:20:31,452 --> 00:20:37,954
I to je jedina stvar koja
stvarno može pokriti ovo područje.

282
00:20:53,348 --> 00:20:54,065
Zdravo.

283
00:20:54,364 --> 00:20:55,265
Hej, ja sam.

284
00:20:56,110 --> 00:20:57,514
S kojeg broja zoveš?

285
00:20:57,795 --> 00:20:59,793
Zovem od kuće, ona ima fiksni.

286
00:20:59,915 --> 00:21:01,064
Ovdje nema usluga.

287
00:21:01,889 --> 00:21:04,820
Wow, mora da si daleko.

288
00:21:04,969 --> 00:21:07,072
Malo je zastrašujuće.

289
00:21:07,505 --> 00:21:10,355
Neću lagati, mislim, ali znaš me, velika sam kukavica.

290
00:21:10,722 --> 00:21:13,754
Znaš da je biti sam strašno, to je kao kampirati sam.

291
00:21:14,021 --> 00:21:15,421
Nikad prije to nisam radio.

292
00:21:15,835 --> 00:21:17,336
Znači sve je u redu?

293
00:21:17,537 --> 00:21:20,654
Pa, kakva je kuća?

294
00:21:20,904 --> 00:21:22,054
Pa, to je nevjerojatna kuća.

295
00:21:22,188 --> 00:21:25,770
Mislim, kao da je Willy Wonka imao
eksplozivni proljev po zidovima.

296
00:21:25,870 --> 00:21:27,170
Mislim, to je vremenska kapsula.

297
00:21:27,388 --> 00:21:31,486
Iako izgleda kao da je iz 60-ih i 70-ih
jako je cool.

298
00:21:32,493 --> 00:21:33,461
Ali jeste li išta čuli?

299
00:21:34,003 --> 00:21:35,577
Ne, nisam još ništa čuo.

300
00:21:38,727 --> 00:21:42,056
Pa, volim te, nazvat ću te prvo sutra

301
00:21:42,225 --> 00:21:43,225
halo

302
00:21:43,532 --> 00:21:46,783
jesi tu Zdravo?

303
00:21:49,550 --> 00:21:50,387
Frotir?

304
00:22:03,924 --> 00:22:05,343
Noć je postala bolja.

305
00:22:06,076 --> 00:22:07,393
Pogledaj što sam upravo našao.

306
00:22:08,676 --> 00:22:11,527
Da, u redu, moram... vrijeme je za večeru.

307
00:22:14,060 --> 00:22:15,427
Jeste li ga vidjeli? Još nije otvorena.

308
00:22:18,000 --> 00:22:19,449
Samo malo.

309
00:22:30,638 --> 00:22:32,328
Samo čekam da se nešto dogodi.

310
00:22:40,110 --> 00:22:41,020
Zdravo?

311
00:22:47,949 --> 00:22:49,529
Mislim da je to krv!

312
00:22:52,647 --> 00:22:54,446
Mislim da je to krv, to je mrlja od krvi.

313
00:22:56,115 --> 00:22:57,145
Ima ih upravo ovdje.

314
00:23:02,965 --> 00:23:03,848
To je definitivno krv.

315
00:23:44,122 --> 00:23:48,382
Malo sam pijan.

316
00:23:52,260 --> 00:23:55,426
Mogao je biti šamar,
to je mogao biti šamar.

317
00:24:01,826 --> 00:24:03,111
Gle, ja nisam tradicionalni lovac...

318
00:24:06,110 --> 00:24:07,757
Nisam tradicionalni lovac na duhove.

319
00:24:08,577 --> 00:24:11,543
Neću biti kao... Halo? Zdravo?

320
00:24:12,876 --> 00:24:13,893
Jeste li vidjeli to?

321
00:24:15,061 --> 00:24:16,793
To je pravo novinarstvo.

322
00:24:21,295 --> 00:24:22,277
idem se opustiti...

323
00:24:25,061 --> 00:24:25,944
u toj stolici.

324
00:24:31,574 --> 00:24:32,594
Bože moj.

325
00:26:32,370 --> 00:26:34,915
Vrlo je kasno, samo ću...

326
00:26:35,617 --> 00:26:37,134
Ne idem tamo večeras.

327
00:26:39,868 --> 00:26:40,653
Samo ću...

328
00:26:44,316 --> 00:26:45,481
idem u krevet...

329
00:26:47,019 --> 00:26:48,002
Ovdje na sofi.

330
00:27:24,749 --> 00:27:27,698
Zdravo? Zdravo?

331
00:27:29,901 --> 00:27:32,965
Terry... Terry.

332
00:27:50,920 --> 00:27:52,035
jesi li me nazvao

333
00:27:54,452 --> 00:27:56,049
Jesi li me sada nazvao?

334
00:28:00,605 --> 00:28:03,430
Dobio sam čudan poziv, ne znam.

335
00:28:03,520 --> 00:28:04,670
Mislio sam da si ti.

336
00:28:05,136 --> 00:28:06,217
Je li sve u redu?

337
00:28:08,736 --> 00:28:10,569
Nazvat ću te sutra, ne brini za to.

338
00:28:12,404 --> 00:28:15,167
Volim te, laku noć, bok.

339
00:28:24,853 --> 00:28:28,923
da, nekoliko godina nakon mog oca...
prodali smo kuću.

340
00:28:30,707 --> 00:28:33,907
Znaš, čistio sam kuću i čuo sam...

341
00:28:34,423 --> 00:28:36,823
Čuo sam čudne stvari,

342
00:28:37,589 --> 00:28:41,024
poput nekoliko udaraca u zid.

343
00:28:41,773 --> 00:28:44,690
Sjećam se da sam pokušavao saznati gdje
dolazili su, ali nisam mogao.

344
00:28:45,041 --> 00:28:47,190
Bilo je to kao na različitim mjestima.

345
00:28:48,373 --> 00:28:54,621
Jedno mjesto ovdje, jedno mjesto tamo i
zatim bi otišlo na to drugo mjesto i onda bi zvučalo na drugom mjestu.

346
00:28:55,825 --> 00:29:00,022
Da, uvijek se sjetim da je to bilo...
čudno.

347
00:29:00,144 --> 00:29:00,807
Da.

348
00:29:02,305 --> 00:29:03,570
Je li kuća mog oca ukleta?

349
00:29:03,753 --> 00:29:04,301
É?

350
00:29:05,647 --> 00:29:08,901
Da ... vjerojatno ste u pravu.

351
00:29:12,398 --> 00:29:14,714
Vjerojatno su u pravu. Da.

352
00:29:16,292 --> 00:29:19,618
Ako postoji jedna kuća koja je ukleta... to je
to.

353
00:29:20,897 --> 00:29:21,933
Bez šale.

354
00:29:29,217 --> 00:29:31,366
Dakle, nakon kuće Blackwell, mnogi
ljudi su me pitali

355
00:29:32,484 --> 00:29:34,234
znaš, što se dogodilo sa zubima.

356
00:29:36,927 --> 00:29:39,108
I iskreno, ništa.

357
00:29:39,532 --> 00:29:40,681
Još ih imam.

358
00:29:40,999 --> 00:29:45,039
Pokušavam ih dati onima... za koje sam mislio da će ih trebati.
nitko ih nije htio.

359
00:29:45,970 --> 00:29:47,505
Pa ih čuvam
neko vrijeme.

360
00:29:49,656 --> 00:29:51,005
Ne znam što ću s njima

361
00:29:55,239 --> 00:29:56,405
To svjetlo je pokvareno.

362
00:30:02,818 --> 00:30:03,686
Govno jedno.

363
00:30:08,035 --> 00:30:09,585
Prije svega, samo želim reći

364
00:30:11,176 --> 00:30:12,707
čiji smo veliki obožavatelji...

365
00:30:13,042 --> 00:30:14,992
njegovih prethodnih dokumentaraca

366
00:30:15,194 --> 00:30:16,487
Pa, hvala ti. Cijenim to.

367
00:30:16,587 --> 00:30:17,906
i moja žena i ja.

368
00:30:18,072 --> 00:30:19,262
Zahvali joj u moje ime.

369
00:30:19,440 --> 00:30:23,870
Tako je vlasnik kuće postao znatiželjan kada
rekao mu je da snima dokumentarac.

370
00:30:23,984 --> 00:30:25,849
Pa je potražio moje ime
i saznao tko sam.

371
00:30:26,800 --> 00:30:29,515
A sada ne želi ništa više nego pomoći mi
u mom dokumentarcu.

372
00:30:29,717 --> 00:30:32,617
Ali, nažalost, ne mislim
može doprinijeti bilo čemu.

373
00:30:33,018 --> 00:30:35,248
Stvarno bih volio pomoći...

374
00:30:35,530 --> 00:30:36,684
kako to želiš nazvati...

375
00:30:37,150 --> 00:30:38,335
s tvojom istragom, mislim.

376
00:30:38,752 --> 00:30:41,001
Pa, znaš, normalno, Roger,
Volim to raditi sam.

377
00:30:41,398 --> 00:30:45,068
Nisam baš tip koji voli timski rad
s ovim stvarima, ako to ima smisla.

378
00:30:45,417 --> 00:30:47,436
Zapravo, moj rođak je šef...

379
00:30:47,948 --> 00:30:49,435
lokalne policije ovdje...

380
00:30:49,834 --> 00:30:50,501
i uh...

381
00:30:50,734 --> 00:30:52,402
već je osigurao

382
00:30:52,551 --> 00:30:53,702
neki dokumenti

383
00:30:53,884 --> 00:30:56,435
o tome što se tamo stvarno dogodilo.

384
00:30:58,068 --> 00:31:00,868
O kakvim dokumentima govorite?

385
00:31:01,267 --> 00:31:02,267
Ima fotografije...

386
00:31:03,085 --> 00:31:04,300
Neka imena...

387
00:31:04,585 --> 00:31:06,169
i pojedinosti o tome kako neki

388
00:31:06,584 --> 00:31:07,736
žrtve su bile...

389
00:31:08,136 --> 00:31:09,353
tamo ubijen.

390
00:31:10,035 --> 00:31:11,332
Pa to me zanima.

391
00:31:12,842 --> 00:31:16,103
Imate li moju e-mail adresu? Postoji li način
možeš li mi poslati?

392
00:31:16,419 --> 00:31:17,536
Odmah šaljem.

393
00:31:18,004 --> 00:31:19,036
Pa, hvala ti, cijenim to.

394
00:31:19,252 --> 00:31:20,270
Naravno.

395
00:31:23,008 --> 00:31:24,908
Nisam očekivao da će se to dogoditi.

396
00:31:26,508 --> 00:31:29,157
Upravo sam ga primio,
Upravo sam dobio e-mail od Rogera.

397
00:31:29,822 --> 00:31:30,625
I to je ono što on kaže:

398
00:31:31,358 --> 00:31:35,608
Čini se da je bilo 18 ubojstava povezanih s
u kuću, što je ubojica priznao u svojevrsnoj poruci.

399
00:31:36,358 --> 00:31:38,292
Jedino što nisam dobio je karta.

400
00:31:40,492 --> 00:31:41,425
Ne znam što je to.

401
00:31:41,592 --> 00:31:45,509
Priložena zip datoteka prikazuje imena i slike nekih od žrtava
i kako su ubijeni.

402
00:31:45,792 --> 00:31:50,726
Moj bratić u lokalnoj policiji može dobiti više
stvari ako treba, ali to je ono što je imao u svom uredu, Roger.

403
00:31:51,341 --> 00:31:54,943
Pa onda, ako je to ono što on kaže, jest

404
00:31:55,240 --> 00:31:59,692
Poslat ću ti rođendansku tortu
za uključivanje fotografija i imena.

405
00:32:00,508 --> 00:32:02,425
To je ono što sam tražio
neko vrijeme.

406
00:32:02,809 --> 00:32:05,708
Daj da otvorim da vidim što
é.

407
00:32:06,193 --> 00:32:07,126
A gdje je moj viski?

408
00:32:09,608 --> 00:32:10,593
Izgubio sam viski.

409
00:32:16,409 --> 00:32:20,526
Zatim, kad sam otvorio zip datoteku,
pokazao mi je imena 18 žrtava i njihove fotografije

410
00:32:21,243 --> 00:32:25,910
Sada od ovih 18 žrtava samo osam
tijela su pronađena i identificirana od strane vlasti.

411
00:32:26,591 --> 00:32:28,909
I sada, nakon brojnih poziva obiteljima
od tih 8,

412
00:32:29,261 --> 00:32:31,860
Dobio sam pismeni pristanak od
obitelji tri žrtve.

413
00:32:32,206 --> 00:32:34,361
Uz dopuštenje za otkrivanje
daljnjih informacija.

414
00:32:35,108 --> 00:32:37,691
Ove žrtve su 22-godišnja Lydia Crane.

415
00:32:38,375 --> 00:32:40,311
Olivia Jones, 19.

416
00:32:40,611 --> 00:32:43,176
I srećom, 21-godišnja Sarah Baker.

417
00:32:43,459 --> 00:32:45,110
Zašto na sreću, Sarah Baker?

418
00:32:45,577 --> 00:32:47,226
jer nisam samo sanjao o njoj,

419
00:32:47,461 --> 00:32:50,211
ali i zato što sumnjam da je ona ta
posjećuje kuću.

420
00:32:50,911 --> 00:32:51,761
Zašto to mislim?

421
00:32:53,161 --> 00:32:54,268
Nazovite to slutnjom.

422
00:33:26,708 --> 00:33:27,674
14 sati.

423
00:33:32,259 --> 00:33:33,509
To je sve što imam za reći.

424
00:34:13,317 --> 00:34:14,051
Zdravo?

425
00:35:09,621 --> 00:35:10,621
Hej, kod kuće sam.

426
00:35:11,587 --> 00:35:12,654
Vau. Koliko ti je trebalo?

427
00:35:13,037 --> 00:35:13,904
14 sati.

428
00:35:14,737 --> 00:35:15,687
O moj Bože.

429
00:35:16,569 --> 00:35:18,971
Imam instalirane sve kamere.
Samo čekam da se nešto dogodi.

430
00:35:19,669 --> 00:35:21,071
Što ako se ništa ne dogodi?

431
00:35:21,786 --> 00:35:23,453
Onda ću vjerojatno
skratiti moje putovanje.

432
00:35:24,427 --> 00:35:27,211
Mislim, iskreno, mislim, mislim nešto
će se dogoditi, ali

433
00:35:27,661 --> 00:35:30,392
znaš, sada je prilično nepredvidivo.

434
00:35:31,340 --> 00:35:33,694
Ne ljuti se što je tamo,

435
00:35:33,836 --> 00:35:35,534
ne moraš se baviti
s ljutitim duhom

436
00:35:35,661 --> 00:35:37,486
ja to znam Neću to učiniti.

437
00:35:38,360 --> 00:35:40,076
A ako dobijete poziv
od mene večeras

438
00:35:40,493 --> 00:35:42,826
I čuješ me kako vrištim,
biste li pozvali policiju na mene?

439
00:35:43,477 --> 00:35:44,793
Zašto ne možete nazvati policiju?

440
00:35:45,093 --> 00:35:46,641
Taj telefon je sranje.

441
00:35:47,059 --> 00:35:48,743
Mislim, jedva te čujem.

442
00:35:49,659 --> 00:35:50,926
Upravo sada. jedva te čujem.

443
00:35:51,697 --> 00:35:52,580
Dobro, pa, volim te.

444
00:35:52,731 --> 00:35:53,348
volim te

445
00:35:53,547 --> 00:35:54,797
nazvat ću te večeras
vičući.

446
00:35:55,055 --> 00:35:56,215
jedva cekam

447
00:35:56,344 --> 00:35:56,991
dobro.

448
00:36:04,844 --> 00:36:06,229
Namjeravao sam se odvesti čamcem do jezera

449
00:36:06,477 --> 00:36:08,127
da ti pokažem kako je to
ovdje vani.

450
00:36:08,395 --> 00:36:10,162
Ali tu je ogromna zmija
ispod.

451
00:36:10,812 --> 00:36:13,525
I ovaj mehanizam za spuštanje čamca
čini se da ne radi.

452
00:36:14,394 --> 00:36:16,861
Onda ću uzeti svoj bicikl.

453
00:36:17,061 --> 00:36:18,311
A ja ću ti pokazati jezero.

454
00:36:23,389 --> 00:36:25,556
Hej, odvedi me do kuće.

455
00:36:26,183 --> 00:36:27,007
za što

456
00:36:27,314 --> 00:36:28,601
Dobit ću svoju knjigu poezije.

457
00:36:29,002 --> 00:36:29,852
Vaše knjige poezije?

458
00:36:30,101 --> 00:36:30,702
Da.

459
00:36:34,849 --> 00:36:36,316
Naziv pjesme je...?

460
00:36:38,253 --> 00:36:39,386
Bijes.

461
00:36:40,311 --> 00:36:43,245
Kad nas obuzme ljutnja.
Što kažemo?

462
00:36:44,041 --> 00:36:47,441
Radimo li ono što nam kažu?
Vraćamo li se na taj dan?

463
00:36:48,142 --> 00:36:51,444
Hoćemo li dopustiti da se ovo oteže?
Okrenuti leđa zajedno?

464
00:36:51,913 --> 00:36:54,996
Kad sunce zađe, a ti se probudiš ljut?

465
00:36:55,828 --> 00:36:58,912
Kad nas opasnost svlada.
Što kažemo?

466
00:36:59,481 --> 00:37:03,731
Radimo li ono što nam kažu?
Vraćamo li se na taj dan?

467
00:37:04,364 --> 00:37:07,931
Hoćemo li ostaviti da se osuši? Hoćemo li zajedno okrenuti leđa?

468
00:37:08,347 --> 00:37:11,664
Jesmo li predali svoje živote Isusu?

469
00:37:12,365 --> 00:37:17,161
Ili se nađemo licem u lice i provedemo sjajan dan?

470
00:37:57,213 --> 00:37:58,449
Sada stvarno pada kiša.

471
00:38:34,535 --> 00:38:35,700
Kad sam otišao

472
00:38:40,401 --> 00:38:41,600
to svjetlo je bilo ugašeno.

473
00:38:45,384 --> 00:38:46,584
Nisam upalio to svjetlo.

474
00:39:21,052 --> 00:39:22,152
Nisam ga zapalio.

475
00:39:22,470 --> 00:39:23,787
Znaš, zapravo nikada nisam imao...

476
00:39:24,570 --> 00:39:25,369
Vrata

477
00:39:26,370 --> 00:39:27,720
Prepala su me vrata...

478
00:39:34,953 --> 00:39:36,535
Vidio sam pukotinu.

479
00:39:38,320 --> 00:39:41,136
Znaš, stvarno jesam
oprosti. Nisam upalio ovo svjetlo.

480
00:39:41,520 --> 00:39:44,320
Jer ovu malu nikad nisam pomaknuo.

481
00:39:44,486 --> 00:39:46,204
Nisam se vratio ovamo i upalio to svjetlo.

482
00:40:08,754 --> 00:40:10,005
Vidi što sam našao!

483
00:40:15,688 --> 00:40:16,471
Zdravlje.

484
00:40:22,821 --> 00:40:26,371
Možda se pitate...
zašto je ekspozicija tako tamna?

485
00:40:28,472 --> 00:40:30,489
Možda se pitate,
kakav je plan za večeras?

486
00:40:31,087 --> 00:40:33,889
A možda je sada dobro vrijeme
da ti kažem da ga nemam.

487
00:40:34,420 --> 00:40:36,422
Osim ovoga što sada radim.
Ja ću sjediti ovdje.

488
00:40:36,721 --> 00:40:39,037
Bit ću ovdje tri dana.

489
00:40:41,215 --> 00:40:42,968
Ako se ništa ne dogodi za to vrijeme,

490
00:40:43,066 --> 00:40:44,500
Idem kući rano ali

491
00:40:45,034 --> 00:40:47,050
Mislim da nije tako.

492
00:40:47,767 --> 00:40:48,765
Nešto će se dogoditi.

493
00:40:56,801 --> 00:40:59,132
Možda ne sada,
ali nešto će se dogoditi.

494
00:41:01,404 --> 00:41:01,971
Mm-hmm.

495
00:41:05,320 --> 00:41:06,203
Nešto će se dogoditi.

496
00:41:06,519 --> 00:41:11,175
Noć 1

497
00:42:10,381 --> 00:42:12,316
Ovdje se dogodilo nešto slično "guzici".

498
00:42:15,806 --> 00:42:17,239
Nešto poput magarca

499
00:42:18,659 --> 00:42:19,656
magarac.

500
00:43:20,693 --> 00:43:21,660
Zdravo.

501
00:43:25,162 --> 00:43:25,944
Zdravo.

502
00:45:50,192 --> 00:45:51,658
noću nisam puno spavao,

503
00:45:52,076 --> 00:45:54,444
Danas sam malo umoran, ali hoću
ažurirati te malo.

504
00:45:55,343 --> 00:45:56,359
Sinoć

505
00:45:58,454 --> 00:45:59,610
znaš, nije se puno dogodilo

506
00:45:59,976 --> 00:46:01,993
osim nekoliko zvukova i

507
00:46:02,673 --> 00:46:06,043
telefon zvoni u 2:47 ujutro.

508
00:46:07,093 --> 00:46:09,360
To je čudno.

509
00:46:09,974 --> 00:46:11,991
Nešto je čudno u tom telefonu.

510
00:46:12,344 --> 00:46:15,460
činjenica da ne znam je li automatski ili što,

511
00:46:15,794 --> 00:46:19,825
ali nešto. Nešto jest
paljenje u 2:47.

512
00:46:20,862 --> 00:46:22,127
Dvije noći kada sam bio ovdje.

513
00:46:23,278 --> 00:46:25,510
Telemarketing pozivi
su vrlo loše.

514
00:46:25,660 --> 00:46:29,161
Ali nikad ih nisam vidio tako loše
da su me zvali tako kasno.

515
00:46:29,410 --> 00:46:30,178
Pa ne znam.

516
00:46:31,995 --> 00:46:32,725
ne znam

517
00:46:53,144 --> 00:46:55,878
Dakle, danas bih želio razgovarati o
tri žrtve.

518
00:46:56,245 --> 00:46:58,211
Tri žrtve s kojima imam dopuštenje razgovarati.

519
00:46:58,911 --> 00:47:02,178
I razlog zašto mislim da je važan
imaju priču iza ove tri žene.

520
00:47:02,695 --> 00:47:04,296
Njihove priče su zaboravljene,

521
00:47:05,126 --> 00:47:10,562
i s poštovanjem prema njihovim roditeljima, želim njihove
priče žive na neki način.

522
00:47:11,227 --> 00:47:13,796
Pa počnimo s Lydijom Crane.

523
00:47:14,945 --> 00:47:20,205
Vjeruje se da je Lydia Crane, 22, umrla negdje u šumi
koji se nalazi neposredno iza imanja.

524
00:47:20,675 --> 00:47:24,839
Prema pisanom iskazu,
pokušao je pobjeći iz šume i skloniti se na sigurno.

525
00:47:25,151 --> 00:47:26,251
Ali bio je neuspješan.

526
00:47:26,684 --> 00:47:31,151
Dana 10. siječnja 1973. godine pronađeno je njegovo tijelo
visi s nadvožnjaka autoceste.

527
00:47:31,292 --> 00:47:32,973
Cca 13km od kuće.

528
00:47:35,180 --> 00:47:37,113
Olivia Jones, 19

529
00:47:37,630 --> 00:47:41,178
Prijavljen je nestanak nakon što se nije vratila kući
orijentacijska zabava za koledž.

530
00:47:41,777 --> 00:47:43,395
Olivijino tijelo je pronađeno

531
00:47:43,612 --> 00:47:46,879
nakon što je strojovođa obavijestio
vlasti da je pregazio tijelo

532
00:47:47,195 --> 00:47:48,580
na starom mostu s kockama.

533
00:47:49,196 --> 00:47:52,247
Tijekom mog prvog posjeta prešao sam
stazama dok pokušavate pronaći kuću.

534
00:47:52,764 --> 00:47:56,344
Ispostavilo se da je tresoski most
je manje od 300 metara od ovog mjesta.

535
00:47:57,730 --> 00:47:59,279
Sada ti tragovi moraju biti blizu kuće

536
00:47:59,446 --> 00:48:01,447
jer često mogu čuti
vlak u daljini.

537
00:48:04,996 --> 00:48:06,214
Napokon dolazimo do Sare Baker.

538
00:48:06,731 --> 00:48:10,297
Od njih troje, ona je bila jedina
vjeruje se da je umro u kući.

539
00:48:10,811 --> 00:48:13,114
Utvrđeno je da je ubijena sjekirom.

540
00:48:13,581 --> 00:48:17,314
koji je kasnije pronađen,
pod navodnicima: "u alatnici koja se nalazi iza kuće."

541
00:48:17,764 --> 00:48:20,013
U pokušaju da sakriju tijelo žrtve,

542
00:48:20,480 --> 00:48:25,228
Našli su je vezanu za betonsku bačvu
bačva smještena u glavnoj rijeci, u blizini male svjetiljke.

543
00:48:25,681 --> 00:48:28,430
Sada o rasvjetnoj stanici na glavnoj rijeci

544
00:48:28,982 --> 00:48:31,565
Vidio sam je sinoć kad sam išao
vidjeti jezero.

545
00:48:32,065 --> 00:48:36,246
Ovdje je
njegovo tijelo u svibnju 1972.

546
00:48:37,399 --> 00:48:40,165
Sada, nešto super zanimljivo
da još uvijek ne mogu razumjeti

547
00:48:40,982 --> 00:48:43,379
je da je sjekira još u šupi.

548
00:48:43,965 --> 00:48:45,948
I ako sebi govoriš ne,
mora da je drugačija sjekira.

549
00:48:46,615 --> 00:48:47,799
Vi ste u krivu kao i ja.

550
00:48:48,296 --> 00:48:49,814
Ne, to je ista sjekira

551
00:48:50,349 --> 00:48:53,831
zajedno s oznakom dokaza i
ono što izgleda kao stare krvave mrlje.

552
00:48:54,633 --> 00:48:56,564
Vjerovali ili ne, oružje Sarah Baker kojim je izvršeno ubojstvo

553
00:48:57,323 --> 00:48:58,982
je u mojim rukama.

554
00:49:25,038 --> 00:49:28,785
Noć 2

555
00:49:33,095 --> 00:49:34,881
Noć 2!

556
00:49:35,648 --> 00:49:37,597
Evo nas, druga noć u kući.

557
00:49:41,219 --> 00:49:43,386
Bože, izgledam odvratno.

558
00:49:44,963 --> 00:49:48,615
Vruće je ovdje na Floridi. Florida
je vruće stanje, mogu vam to reći.

559
00:49:49,267 --> 00:49:50,250
O moj Bože.

560
00:49:50,948 --> 00:49:52,968
Imam uključenu klimu

561
00:49:53,133 --> 00:49:55,516
a ovdje je još uvijek 25 stupnjeva.

562
00:49:57,967 --> 00:49:59,813
Znaš, neki prijatelji su me pitali,

563
00:50:00,067 --> 00:50:03,366
rekli su, kako se ne uplašiš
kad radiš taj lov na duhove?

564
00:50:04,549 --> 00:50:09,383
I istina je da sam prestravljena.
U kameru pričam samo da se osjećam bolje.

565
00:50:13,817 --> 00:50:17,593
Moj najgori neprijatelj je, iskreno,
vjerojatno vlastita mašta

566
00:50:18,212 --> 00:50:20,462
kao što je to vjerojatno slučaj sa svakim
kada se boje, ali

567
00:50:22,946 --> 00:50:23,878
u ovom slučaju

568
00:50:25,327 --> 00:50:29,462
Mogao sam se zakleti prije nego sam upalio kameru što sam čuo
netko kuca na stražnja vrata.

569
00:50:30,779 --> 00:50:35,146
A nakon prošle noći, sklon sam razmišljanju
da to nije moja mašta.

570
00:50:41,265 --> 00:50:43,722
Čuo sam te otkucaje
za vrijeme mog boravka ovdje. E

571
00:50:47,587 --> 00:50:50,548
Ne znam jesu li cijevi pukle ili nešto.

572
00:51:04,203 --> 00:51:06,137
Zvuči kao da dolazi sa stražnjih vrata.

573
00:51:36,854 --> 00:51:37,587
Zdravo.

574
00:51:47,715 --> 00:51:49,798
I naravno da nema nikoga.

575
00:51:52,248 --> 00:51:54,266
Samo slušaš kao da stvari
su padali

576
00:51:55,481 --> 00:51:58,294
i uplaši se.

577
00:52:00,048 --> 00:52:01,648
To se ovdje događa.

578
00:52:07,966 --> 00:52:09,165
To je bilo vrlo zastrašujuće.

579
00:52:09,416 --> 00:52:12,015
Želio bih predložiti za one koji žele živjeti ili

580
00:52:12,732 --> 00:52:15,582
da ne bih želio doživjeti srčani udar,
da ako čujete kucanje na vratima, ne otvarajte ih

581
00:52:15,950 --> 00:52:16,966
jer ja sam...

582
00:52:19,129 --> 00:52:22,099
Srce mi ubrzava
odmah sada.

583
00:52:25,937 --> 00:52:28,588
Znate, zapravo ću staviti
drugu kameru na stražnjim vratima

584
00:52:30,454 --> 00:52:32,938
Previše me to uplašilo.

585
00:52:38,603 --> 00:52:40,953
Stavit ću ovu kameru na
vrata ovdje.

586
00:52:42,653 --> 00:52:45,104
U slučaju da ovdje stavim još jednu kameru.

587
00:52:48,238 --> 00:52:50,371
Nešto je u tim vratima, ne znam što je

588
00:52:50,988 --> 00:52:52,070
ali osjećam se kao...

589
00:52:52,288 --> 00:52:56,491
Ovo je drugi put da me privlači buka na ovim vratima.
Ne znam što to znači.

590
00:54:50,970 --> 00:54:51,754
Provjera, provjera.

591
00:54:52,321 --> 00:54:53,504
Provjera, provjera, provjera

592
00:55:51,857 --> 00:55:56,304
halo Zdravo?

593
00:55:58,774 --> 00:55:59,925
Zdravo? tko je

594
00:56:47,919 --> 00:56:49,251
Zdravo?

595
00:56:53,333 --> 00:56:54,065
Zdravo?

596
00:56:57,550 --> 00:56:58,417
Reci nešto.

597
00:57:01,733 --> 00:57:02,550
Reci nešto.

598
00:58:39,121 --> 00:58:43,073
Sutradan sam odlučio da ću pokušati pronaći sva mjesta na kojima je pronađeno tijelo žrtve.
pronađena je žrtva.

599
00:58:44,484 --> 00:58:50,851
Policijska su izvješća označena ovime
mjesta kao "Mjesta smrti"

600
00:59:02,546 --> 00:59:05,093
Mjesto smrti Olivije Jones.

601
00:59:20,833 --> 00:59:25,315
Mjesto smrti Lydije Crane.

602
00:59:34,066 --> 00:59:39,250
Mjesto smrti Sarah Baker.

603
01:00:16,192 --> 01:00:19,822
Noć 3

604
01:00:31,956 --> 01:00:33,839
Pa ovo mi je treća i posljednja
noć u kući.

605
01:00:35,473 --> 01:00:36,089
E...

606
01:00:37,590 --> 01:00:38,506
prestravljena sam.

607
01:00:40,523 --> 01:00:43,404
Ne volim čak ni gledati u hodnik tamo.
Mislim, zastrašujuće je.

608
01:00:43,589 --> 01:00:44,357
Pogledaj to.

609
01:00:44,790 --> 01:00:48,722
Kad bi se ta vrata sada zatvorila,
Usrao bih se u gaće.

610
01:00:53,872 --> 01:00:55,841
Ovo mjesto je jako zastrašujuće.

611
01:00:56,157 --> 01:00:59,824
Ne izgleda tako. Možda ne izgleda tako na kameri,
ali ovo mjesto je prilično zastrašujuće.

612
01:01:01,908 --> 01:01:04,308
Stvarno ne znam jesam li u opasnosti.

613
01:01:05,259 --> 01:01:06,978
Ali opet, ne znam nisam li ni ja.

614
01:01:07,259 --> 01:01:09,310
Mislim da se toga najviše bojim.
najviše se boji.

615
01:01:09,673 --> 01:01:10,807
Ako niste primijetili,

616
01:01:11,643 --> 01:01:15,426
Nisam najkvalificiranija osoba za ovo
stvari.

617
01:01:16,524 --> 01:01:19,776
Jer stvarno ne znam što radim.

618
01:01:20,410 --> 01:01:26,209
Kao da uđete u jedrilicu i
Atlantski ocean.

619
01:01:27,242 --> 01:01:29,845
ja bih umro. I svi bi mi rekli,
ti si idiot.

620
01:01:31,392 --> 01:01:32,411
Uključujući i moju ženu.

621
01:01:36,908 --> 01:01:38,893
Znam da ima mnogo ljudi koji bi rekli

622
01:01:39,211 --> 01:01:42,544
Ne moraš umrijeti da bi bio idiot.
Ti si idiot.

623
01:01:46,377 --> 01:01:47,343
Možda su u pravu.

624
01:01:51,477 --> 01:01:52,628
Ne znam što radim.

625
01:01:54,629 --> 01:01:56,494
I ponestalo mi je cuge, što je još gore.

626
01:02:00,161 --> 01:02:00,958
Ostao sam bez cuge.

627
01:02:02,895 --> 01:02:03,912
Ostao sam bez cuge.

628
01:02:08,695 --> 01:02:10,446
Bože, taj hodnik me plaši.

629
01:02:22,377 --> 01:02:25,493
Koja je moja svrha?

630
01:02:27,147 --> 01:02:29,262
Ne možete stvarno
izravnije od toga, možeš li?

631
01:02:31,495 --> 01:02:33,796
Znaš, mislio sam to kad sam
došao ovamo našao bih neku svrhu

632
01:02:34,379 --> 01:02:37,447
i znaš da je treća noć, moja zadnja noć ovdje.

633
01:02:38,279 --> 01:02:40,681
Ali znam svoju svrhu.

634
01:02:42,081 --> 01:02:43,177
Ali onda, već znate.

635
01:02:44,063 --> 01:02:45,212
Tako život funkcionira.

636
01:02:45,913 --> 01:02:48,280
Ponekad život nema svrhu.

637
01:02:49,531 --> 01:02:52,230
A stvari nisu uvijek takve
u filmovima.

638
01:02:52,913 --> 01:02:56,431
Ili postoji vrhunac i kraj i razvoj
i predznak lika.

639
01:02:56,745 --> 01:02:57,944
Život ne funkcionira tako.

640
01:03:00,664 --> 01:03:02,748
Ponekad se život jednostavno dogodi.

641
01:03:04,965 --> 01:03:06,881
Naizgled, to je isto
sa smrću.

642
01:03:15,265 --> 01:03:17,931
imam pivo. Mislim da ću popiti pivo.

643
01:03:18,714 --> 01:03:19,848
"Pivo za mene"

644
01:03:21,881 --> 01:03:23,182
Gospodine, daj mi snage.

645
01:04:04,093 --> 01:04:05,426
Ne znam odakle dolazi.

646
01:04:20,293 --> 01:04:21,477
To je odnekud tamo.

647
01:04:21,675 --> 01:04:23,093
Ne znam odakle dolazi.

648
01:04:58,540 --> 01:05:00,760
Provjera, provjera. sve je u redu

649
01:05:03,139 --> 01:05:04,239
Snimamo.

650
01:05:05,923 --> 01:05:07,989
Provjera, provjera, dobro.

651
01:07:42,080 --> 01:07:42,795
Zdravo?

652
01:07:48,197 --> 01:07:48,815
Zdravo?

653
01:07:52,848 --> 01:07:53,443
Zdravo?

654
01:08:16,027 --> 01:08:16,810
Zdravo?

655
01:08:20,910 --> 01:08:21,626
Zdravo?

656
01:08:26,543 --> 01:08:28,894
Ne znam tko je, ali ako je tko ja
misli da je...

657
01:08:29,842 --> 01:08:31,443
Sve što morate učiniti
je reći nešto.

658
01:08:36,694 --> 01:08:37,360
Zdravo?

659
01:09:01,429 --> 01:09:02,396
Zdravo?

660
01:09:07,297 --> 01:09:09,847
Spuštam ti tko god da si.

661
01:09:13,721 --> 01:09:15,469
Brojat ću do 5.

662
01:09:18,896 --> 01:09:19,476
5

663
01:09:21,203 --> 01:09:21,854
4

664
01:09:23,038 --> 01:09:23,705
3

665
01:09:24,788 --> 01:09:25,405
2

666
01:09:26,738 --> 01:09:27,421
1

667
01:09:31,520 --> 01:09:32,105
halo

668
01:10:16,419 --> 01:10:17,259
Zdravo?

669
01:12:34,716 --> 01:12:35,800
O moj Bože!

670
01:12:48,621 --> 01:12:50,271
Čekaj, imam jednu:

671
01:12:51,942 --> 01:12:53,724
Sudbina, sudbina

672
01:12:55,169 --> 01:12:59,651
Dok mladić igra,
mladić sanja.

673
01:13:01,104 --> 01:13:03,020
Oni jašu na našim ramenima.

674
01:13:04,053 --> 01:13:05,486
Sudbina, sudbina.

675
01:13:06,486 --> 01:13:10,886
Zar je novac taj koji kruni
naše živote dok hodamo?

676
01:13:11,852 --> 01:13:15,837
Bi li me iznevjerila, dušo moja?

677
01:13:16,670 --> 01:13:21,003
Da planiram svoj sljedeći potez,
jašeš li na mojim ramenima?

678
01:13:21,555 --> 01:13:26,888
Ili mi pokazuje put
kroz životne preokrete.

679
01:13:27,304 --> 01:13:31,538
Ideš li mojim putem?
Vidiš li me kao muškarca?

680
01:13:32,069 --> 01:13:34,722
Ili kao tema dana?

681
01:13:31,668 --> 01:13:35,167
"Pomozite nam"

682
01:13:36,287 --> 01:13:38,870
Sudbina, sudbina, jaši mojom stazom.

683
01:13:53,287 --> 01:13:57,870
OPET

684
01:14:19,112 --> 01:14:21,345
Obitelji ovih žrtava.

685
01:14:21,562 --> 01:14:23,841
i nestali i pronađeni.

686
01:14:24,020 --> 01:14:26,670
molim te snimi ovaj dokumentarac
u znak moga poštovanja.

687
01:14:26,902 --> 01:14:29,252
Čekam vaše dopuštenje da uključim vašu kćer
ili sestra u sljedećem dokumentarcu.

688
01:14:29,446 --> 01:14:32,231
Molim vas da razmotrite moj zahtjev za dopuštenje.

689
01:14:32,766 --> 01:14:35,532
I molim vas zapamtite da ovo radim za njih.

690
01:14:42,872 --> 01:14:46,086
Posebna zahvala Josephu Lightfootu.

691
01:14:48,509 --> 01:14:50,287
Posebno zahvaljujemo obiteljima:

692
01:14:50,418 --> 01:14:53,541
Sarah Baker, Olivia Jones i Lydia Crane

693
01:14:54,385 --> 01:15:00,269
Titlovi Mordor09

694
01:15:00,269 --> 01:15:02,269
Scary Club Team

695
01:15:02,269 --> 01:15:04,269
Pridružite se Facebook grupi Scary Collection

